[:es]

Sergio Fernandes Pires es uno de los clarinetistas más prometedores y artísticamente activos de su generación. Es ganador de más de una docena de premios en concursos internacionales. Entre los concursos, en los que ha participado con éxito, se encuentran el «Concurso Internacional de Clarinete Gheorghe Dima» (Primer Premio, 2017), el ClarinetArt Checo (3er Premio, 2013), «Concorso Internazionale Marco Fiorindo» (Primer Premio, 2012), » IV Terras de La-Salette ”(Primer Premio, 2011),“ Paços Premium ”(Primer Premio, 2008) y“ I Terras de la-Sallete ”(Primer Premio, 2008).

Como solista, Sérgio Pires ha actuado con orquestas de renombre como Filarmónica de Bremen (Alemania), Orquesta de Cámara de Basilea (Suiza), Musikkollegium Winterthur, Orquesta Filarmonicii de Stat Transilvania, Orquesta Sinfónica de Basilea, Orquesta de Cámara de Silesia (Polonia) y Argovia Philarmonic, tocando piezas de W. Mozart, J. Stamitz, C. Weber, G. Rossini, K. Penderecki, F. Danzi y C. Nielsen.

Junto a sus actividades como solista, es el clarinetista solista del Winterthur MusikKollegium (Suiza), desde 2016, y se une regularmente a la Orquesta Sinfónica de Londres, como clarinete principal, bajo Simon Rattle.

Como un músico de cámara muy solicitado, Sérgio Pires se presenta regularmente con artistas famosos como Heinz Holliger, Michael Collins, Valentin Erben, Felix Renggli, Daniel Haefliger, Krzysztof Chorzelski, Emmanuel Abbuehl y muchos otros.

Mientras tanto, Sérgio Pires participó en algunos de los festivales de música clásica más importantes y aclamados del mundo, como «European Music Campus» (Austria), «Kultursommer Nordhessen» (Alemania), BBC Proms (Inglaterra), Schleswig-Holstein Festival ( Alemania), «Festival Isang-Yun» (Corea del Sur), «Festival East Neuk» (Escocia) y «Festival Bozen» (Italia).

Como intérprete de orquesta, Pires ha tenido, desde muy joven, una actividad muy activa, siendo aceptado a los 18 años en 3 de las orquestas jóvenes más importantes del mundo, la Orquesta Juvenil de la Unión Europea, Gustav Mahler Jugendorchester y Schleswig- Orquesta del Festival Holstein. Más tarde, fue invitado a tocar con diferentes orquestas en Europa y en todo el mundo, tales como: Orquesta de Cámara Portuguesa (Portugal), Orquesta Neojiba (Brasil), Sinfonie Orchester Basel (Suiza), Kammerorchester Basel (Suiza), Tonkünstler Orchester (Austria ), Cameratta Zürich (Suiza), y ha compartido el escenario con muchos solistas prestigiosos, como Vilde Frang, Mischa Maisky, Fazil Say, Vladimir Ashkenazy, Heinz Holliger, Maxim Vengerov, András Schiff, Emmanuel Pahud, Albrecht Mayer, Jan Lisiecki, Clemens Hagen, Martin Grubinger, Christoph Eschenbach, Maté Szucs, Klaus Florian Vogt, Lang-Lang, René Pape.

El joven clarinetista, nacido en 1995, comenzó sus estudios musicales a la edad de 8 años. En 2007 fue a la Academia de Música Valentim Moreira de Sá, en Guimarães, donde estudió hasta 2013 con Vitor Matos. Después de eso, Pires se mudó a Basilea, donde estudió con François Benda en la ‘Hochschule für Musik der Stadt Basel’, terminando su Master „Performance-Solist” con la máxima distinción (6 puntos de 6) en 2018.

Desde 2016, es artista de Henry Selmer (tocando un conjunto de clarinetes «recitales») y artista de Silverstein Works (tocando en Cryo 4 Ligature).

Sérgio Pires es un erudito del Mozartgesellschaft Dortmund (Alemania).


[:gl]

Sérgio Fernandes Pires é un dos clarinetistas máis prometedores e artísticamente activos da súa xeración. É gañador de máis dunha ducia de premios en concursos internacionais. Entre os concursos nos que participou con éxito destacan o “Concurso Internacional de Clarinetes Gheorghe Dima” (Primeiro Premio 2017), Checo ClarinetArt (3º Premio, 2013), “Concorso Internazionale Marco Fiorindo” (Primeiro Premio 2012), “ IV Terras de La-Salette ”(Primeiro Premio 2011),“ Paços Premium ”(Primeiro Premio, 2008) e“ I Terras de la Sallete ”(Primeiro Premio, 2008).

Como solista, Sérgio Pires actuou con orquestras de renome como Filharmónica de Bremen (Alemaña), Orquestra de Cámara Basilea (Suíza), Musikkollegium Winterthur, Orquestra Filarmonicii de Stat Transilvania, Orquestra Sinfónica de Basilea, Orquestra de Cámara Silesia (Polonia) e Filosofía de Argovia, interpretando pezas de W. Mozart, J. Stamitz, C. Weber, G. Rossini, K. Penderecki, F. Danzi, e C. Nielsen.
Xunto ás súas actividades como solista, tamén é o clarinete solista co Winterthur MusikKollegium (Suíza) desde 2016 e únese regularmente á Orquestra Sinfónica de Londres como Clarinet Principal, baixo Simon Rattle.

Como músico de cámara moi solicitado, Sérgio Pires actúa regularmente con artistas famosos como Heinz Holliger, Michael Collins, Valentin Erben, Felix Renggli, Daniel Haefliger, Krzysztof Chorzelski, Emmanuel Abbuehl e moitos outros.

Pola súa banda, Sérgio Pires participou nalgúns dos máis importantes e aclamados festivais de música clásica do mundo, como «European Music Campus» (Austria), «Kultursommer Nordhessen» (Alemaña), BBC Proms (Inglaterra), Festival Schleswig-Holstein ( Alemaña), “Festival Isang-Yun” (Corea do Sur), “East Neuk Festival” (Escocia) e “Festival Bozen” (Italia).
Como intérprete orquestral, Pires tivo dende moi nova unha actividade moi activa, sendo aceptada aos 18 anos en 3 das máis importantes orquestras novas do mundo, a orquestra xuvenil da Unión Europea, Gustav Mahler Jugendorchester e Schleswig- Orquestra do Festival de Holstein. Máis tarde, foi invitado a tocar con diferentes orquestras de Europa e arredor do lobo, como: Orquestra de Cámara portuguesa (Portugal), Orquesta Neojiba (Brasil), Sinfonie Orchester Basilea (Suíza), Kammerorchester Basel (Suíza), Tonkünstler Orchester (Austria) ), Cameratta Zürich (Suíza), e compartiu escenario con moitos solistas de prestixio, como Vilde Frang, Mischa Maisky, Fazil Say, Vladimir Ashkenazy, Heinz Holliger, Maxim Vengerov, András Schiff, Emmanuel Pahud, Albrecht Mayer, Jan Lisiecki, Clemens Hagen, Martin Grubinger, Christoph Eschenbach, Maté Szucs, Klaus Florian Vogt, Lang-Lang, René Pape.
O novo clarinetista, nado en 1995, comezou os seus estudos musicais aos 8 anos. No 2007 foi á Academia de Música Valentim Moreira de Sá, en Guimarães, onde estudou ata 2013 con Vitor Matos. Despois, Pires mudouse a Basilea, onde estudou con François Benda na «Hochschule für Musik der Stadt Basel», finalizando o seu Master «Performance-Solist» coa máxima distinción (6 puntos sobre 6) en 2018.
Desde 2016, é un artista Henry Selmer (interpretando a un conxunto de clarinetes «recitais») e un artista de obras de Silverstein (xogando en Cryo 4 Ligature).
Sérgio Pires é estudoso da Mozartgesellschaft Dortmund (Alemaña).


[:en]

Sérgio Fernandes Pires is one of the most promising and artistically active clarinetists of his generation. He is a winner of more than a dozen prizes at international competitions. Among the competitions, in which he has successfully participated, are the “Gheorghe Dima International Clarinet Competition” (First Prize, 2017), Czech ClarinetArt (3rd Prize, 2013), “Concorso Internazionale Marco Fiorindo” (First Prize, 2012), “IV Terras de La-Salette” (First Prize, 2011), “Paços Premium” (First Prize, 2008) and the “I Terras de la-Sallete” (First Prize, 2008).

As soloist, Sérgio Pires has performed with renowned orchestras as Bremen Philharmonic (Germany), Chamber Orchestra Basle (Switzerland), Musikkollegium Winterthur, Orchestra Filarmonicii de Stat Transilvania, Basel Symphonic Orchestra, Silesian Chamber Orchestra (Poland) and Argovia Philarmonic, playing pieces by W. Mozart, J. Stamitz, C. Weber, G. Rossini, K. Penderecki, F. Danzi, and C. Nielsen.

Alongside his activities as a soloist, he is the solo clarinet player with the Winterthur MusikKollegium (Switzerland), since 2016, and is regularly joining the London Symphony Orchestra, as Principal Clarinet, under Simon Rattle.

As a highly requested chamber musician Sérgio Pires regularly performs with famous artists like Heinz Holliger, Michael Collins, Valentin Erben, Felix Renggli, Daniel Haefliger, Krzysztof Chorzelski, Emmanuel Abbuehl and many others.

Sérgio Pires meanwhile took part in some of the most important and acclaimed classical music festivals in the world, such as “European Music Campus” (Austria), “Kultursommer Nordhessen” (Germany), BBC Proms (England), Schleswig-Holstein Festival (Germany), “Isang-Yun Festival” (South-Korea), “East Neuk Festival” (Scotland) and “Festival Bozen” (Italy).
As an orchestral player, Pires has had, since very young age, a very active activity, being accepted at the age of 18 in 3 of the most important young orchestras in the world, the European Union Youth Orchestra, Gustav Mahler Jugendorchester and Schleswig-Holstein Festival Orchestra. Later on, was invited to play with different orchestras in Europe and around the wolrd, such as: Portuguese Chamber Orchestra (Portugal), Neojiba Orchestra (Brazil), Sinfonie Orchester Basel (Switzerland), Kammerorchester Basel (Switzerland), Tonkünstler Orchester (Austria), Cameratta Zürich (Switzerland), and has shared the stage with many prestigious soloists, such as Vilde Frang, Mischa Maisky, Fazil Say, Vladimir Ashkenazy, Heinz Holliger, Maxim Vengerov, András Schiff, Emmanuel Pahud, Albrecht Mayer, Jan Lisiecki, Clemens Hagen, Martin Grubinger, Christoph Eschenbach, Maté Szucs, Klaus Florian Vogt, Lang-Lang, René Pape.
The young clarinetist, born in 1995, started his musical studies at the age of 8. In 2007 he went to the „Academia de Música Valentim Moreira de Sá“, in Guimarães, where he studied until 2013 with Vitor Matos.After that, Pires moved to Basel, where he studied with François Benda at the „Hochschule für Musik der Stadt Basel“, finishing his Master „Performance-Solist“ with the highest distinction (6 point out of 6) in 2018.
Since 2016, he is a Henry Selmer Artist (Playing a Set of “Recital” Clarinets) and Silverstein Works Artist (Playing on Cryo 4 Ligature).
Sérgio Pires is a scholar of the Mozartgesellschaft Dortmund (Germany).


[:]